na Blog.cz

Když se řekne Oshare nebo Oshare kei, většině cizinců se vybaví buď rozjuchané kapely typu An Cafe nebo prostě lidi oblečení nějak barevně a výrazně

Taky jsem si hodně dlouho myslela, že tohle je jediný význam.
Ale pak jsem začala vídat na japonských blozích a na twitteru obrázky jídel, celkem obyčejných účesů, fotky krajiny a tak podobně a u toho tag #oshare. Ze začátku jsem to moc neřešila, ale pak se mi na twitteru od někoho objevil kus upečenýho masa na talíři a u toho opět #oshare.

Tak jsem začala trošku pátrat..

Oshare znamená něco jako "módní", "stylové".. něco, co je zkrátka "in". Překládala jsem si článek jedné japonské blogerky a ta psala, že každý japonec na to má tak trochu jiný názor.. někdo to skutečně bere jen jako styl oblékání, někdo do toho zahrnuje i make-up a účes a někdo - jak jsem psala nahoře - to používá téměř na vše, co se mu zdá momentálně in.

Na oficiálních japonských stránkách Oricon mají dokonce rubriku "Today's Oshare Guys" (netuším jak tohle přeložit aby to neznělo divně.. "Oshare muži dnešního dne" ? o_O) kam dávají fotky mužů/kluků, které nafotili na ulici a kteří ten daný den vypadali dobře (nikoliv barevně, s šílenými doplňky a kontrastními vzory, ale hezky a upraveně). V některých restauracích najdete v menu "co je dnes oshare" aneb. doporučení od kuchaře co si dnes můžete dát abyste si co nejvíce pochutnali. Takže se slovem Oshare se můžete v Japonsku potkat prakticky kdykoli a kdekoli.

S nadsázkou řečeno - pokud se někdo z vás řídí módními trendy, popř. pokud máte nějaké koníčky, co jsou poslední dobou hodně oblíbené nebo na instagram házíte fotky jak sedíte se svojí nejlepší kamarádkou ve Starbucks - jste oshare. A je úplně jedno, že vaše šatní skříň ještě neviděla jinou barvu než černou.